Um secretário de Defesa dos Estados Unidos usou uma citação Pulp Fiction durante um evento religioso no Pentágono. Pete Hegseth recitou um texto que ele acreditava ser uma oração militar, mas que na verdade vem do famoso filme de Quentin Tarantino. O episódio gerou discussões e repercussão nas redes sociais.
O que aconteceu no Pentágono
Pete Hegseth, Secretário de Defesa dos EUA, conduziu um encontro religioso mensal no auditório do Pentágono. Durante o evento, ele compartilhou o que chamou de “oração” recebida de um militar. Hegseth explicou que essa oração era recitada por equipes de A-10 antes de missões de busca e resgate. Ele até mencionou que a chamavam de “CSAR 25:17”, fazendo uma conexão com o livro de Ezequiel na Bíblia. Contudo, o texto lido era, na verdade, uma versão adaptada da famosa citação Pulp Fiction.
Leia também
A citação e sua origem no cinema
O trecho recitado por Hegseth começa com “O caminho do aviador abatido está cercado por todos os lados pelas iniquidades dos egoístas e pela tirania dos homens maus”. Essa frase, com algumas variações, é dita no filme “Pulp Fiction” pelo personagem de Samuel L. Jackson, Jules Winnfield, pouco antes de executar suas vítimas. No filme, a citação Pulp Fiction tem um tom mais religioso no início, falando sobre o “homem justo” e a “caridade”, antes de mudar para a vingança. É importante notar que o filme de Quentin Tarantino popularizou essa fala, mas ela não é um trecho bíblico genuíno.
Comparando com a Bíblia original
Hegseth sugeriu uma ligação com Ezequiel 25:17. No entanto, o texto bíblico real é bem diferente e muito mais curto. A passagem de Ezequiel diz: “E executarei grande vingança sobre eles, com repreensões furiosas; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu exercer minha vingança sobre eles”. A versão do filme, e a recitada pelo secretário, é uma criação ficcional que evoca um estilo bíblico, mas não corresponde ao texto sagrado. Portanto, a confusão gerada pela citação Pulp Fiction é evidente.
Repercussão e contexto político
A atitude do Secretário Pete Hegseth rapidamente se espalhou pelas redes sociais, gerando críticas e debates. Muitos usuários questionaram a apropriação de um trecho de filme como se fosse uma escritura religiosa, especialmente vindo de uma figura pública em um evento oficial. Este incidente ocorreu em um período de tensões políticas nos Estados Unidos. Por exemplo, o presidente Donald Trump havia intensificado suas críticas ao Papa Leão XIV. Além disso, democratas na Câmara dos Representantes avançavam com um pedido de impeachment contra Hegseth, relacionado à guerra entre Estados Unidos e Israel no Irã. Desse modo, o caso da citação Pulp Fiction acrescentou mais um elemento ao cenário político já agitado. O uso de frases de filmes em contextos sérios pode ter consequências inesperadas e amplificar a discussão pública sobre a conduta de autoridades.